lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/luk/18/28.md

1021 B
Raw Permalink Blame History

Pernyataan Terkait:

Ini merupakan akhir dari percakapan tentang memasuki kerajaan surga.

Baiklah, kami

Kalimat ini merujuk hanya kepada murid-murid, dan mempertentangkan mereka dengan pemimpin yang kaya tersebut.

kami telah meninggalkan

"kami telah menyerahkan" atau "kami telah melupakan"

segalanya yang merupakan milik kami

"semua kekayaan kami" atau "semua kepunyaan kami".

Sungguh, Kukatakan kepadamu

Yesus menggunakan ungkapan ini untuk menekankan pentingnya hal yang akan Ia sampaikan selanjutnya.

tidak ada seorangpun yang

Ungkapan ini dimaksudkan bukan hanya untuk murid-murid, melainkan juga semua orang yang telah melakukan pengorbanan yang sama.

tidak ada seorangpun yang telah meninggalkan ... yang tidak akan menerima

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "semua orang yang telah meninggalkan ... akan menerima" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

dalam dunia yang akan datang, hidup kekal

"juga hidup yang kekal dalam dunia yang akan datang".