1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Anak

Orang kaya tersebut adalah keturunan dari Abraham.

sesuatu yang baik

"sesuatu yang baik" atau "sesuatu yang menyenangkan".

perlakuan yang jahat

"dengan perlakuan menerima hal-hal jahat" atau "dengan menerima perlakuan yang menyebabkan dia menderita".

dengan cara

ini mengacu pada fakta bahwa mereka berdua menerima sesuatu ketika mereka hidup di dunia. Tidak dikatakan bahwa apa yang mereka terima sama. AT: "apa yang ia terima sementara dia hidup".

ia nyaman di sini

"ia merasa nyaman di sini" atau "ia senang di sini".

dalam penderitaan

"menderita".

Selain itu

"Selain alasan itu".

sebuah jurang besar yang telah ditempatkan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Allah telah menempatkan jurang besar di antara kamu dan kita" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

jurang besar

"curam, dalam dan lembah yang luas" atau "pemisah yang besar" atau "jurang besar".

siapapun yang mencoba melewatinya... tidak dapat

"mereka yang ingin melewati jurang itu... tidak dapat" atau "jika orang ingin melewatinya... ia tidak dapat" .

1.1 KiB Raw Permalink Blame History