id_tn_l3/luk/09/46.md

Informasi Umum:

Murid-murid mulai berdebat mengenai siapa yang paling berpengaruhdi antara mereka.

di antara mereka

"di antara para murid"

alasan di dalam hati mereka

kata "hati" menunjuk pada kedalaman berpikir dan keinginan sesorang. AT: "pemikiran mereka" atau "apa yang mereka pikirkan dalam hati mereka" (See: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

dalam namaKu

Menunjuk pada sesorang yang melakukan sesuatu merepresentasikan Yesus AT: "oleh karena aku" (See: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

dalam namaKu, dia menyambutku

kata ini merupakan metafora kiasan. AT: "dalam namaku sebagaimana dia menyambutKu" (See: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

dia yang mengutus aku

"Allah yang mengutus aku"

Dia yang lebih besar

"Allah sebagai yang terpenting"