id_tn_l3/luk/06/22.md

522 B

Diberkatilah kamu

"Kamu menerima karunia Tuhan" atau "Kamu beruntung" atau "Betapa baiknya keadaanmu"

mengucilkanmu

"menolakmu"

karena Anak Manusia

"Karena kamu bergaul dengan Anak Manusia" atau "karena mereka menolak Anak Manusia"

pada hari itu

"ketika mereka melakukan hal itu" atau "ketika hal itu terjadi"

melompat dengan sukacita

Ungkapan ini berarti "sangat bersukacita" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

suatu upah besar

"suatu penghargaan yang besar" atau "hadiah yang baik"