id_tn_l3/luk/02/41.md

Pernyataan Terkait:

Ketika Yesus berumur 12 tahun, Ia pergi ke Yerusalem bersama keluarganya. Saat Ia berada di sana, Ia bertanya dan menjawab pertanyaan-pertanyaan dari para ahli taurat.

Orang tuanya pergi ... Hari Raya Paskah

Ini merupakan informasi latar belakang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-background)

Orang tuanya

"orang tua Yesus"

mereka pergi ke atas

Yerusalem berada di lokasi yang lebih tinggi daripada tempat lain di Israel, Jadi itu wajar jika orang Israel berkata untuk pergi naik ke Yerusalem.

sesuai kebiasaan

"pada waktu biasanya" atau "seperti yang biasa mereka lakukan setiap tahun"

Setelah mereka meninggalkan perayaan yang sudah berakhir itu

"Ketika waktu untuk merayakan sudah habis" atau "Setelah perayaan itu berakhir selama beberapa hari yang dibutuhkan"

perayaan

Ini sebutan lain dari istilah Hari Raya Paskah, karena di dalamnya termasuk makan makanan upacara.

Mereka mengira

"Mereka menganggap"

mereka pun melanjutkan perjalanan seharian

"mereka pergi dalam sehari" atau "mereka pergi sejauh orang berjalan satu sehari"