id_tn_l3/lev/22/24.md

seekor binatang... jangan kamu persembahkan kepada TUHAN

Allah sebenarnya tidak pernah memakan persembahan. Para Imam akan memberikan persembahan di atas altar Allah, dan mereka akan memakan dagingnya. AT: "Tidak harus mempersembahkan binatang sebagai makanan persembahan kepada Tuhanmu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

dari orang asing

Ini menyiratkan bahwa orang-orang Israel tidak dapat memakai hewan sebagai korban persembahan pada Allah jika mereka membawanya dari orang asing, karena orang tersebut mengebiri hewan mereka yang membuat mereka tidak diterima Allah. AT: "Bahwa orang asing telah memberimu hewan yang telah dikebiri." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

jangan kamu persembahkan kepada TUHAN

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "TUHAN tidak akan menerima kurban persembahan darimu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)