id_tn_l3/lev/18/04.md

harus melakukan peraturan-peraturan-Ku dan memelihara semua hukum-Ku

Ini adalah dua bagian kalimat yang arti dasarnya adalah sama dan menekankan bahwa orang-orang harus mematuhi segala yang TUHAN telah perintahkan kepada mereka. Anda dapat menerjemahkan kesejajaran menjadi satu pernyataan yang menyampaikan kebutuhan untuk memelihara perintah TUHAN. AT: “Kamu harus mematuhi semua hukum dan perintahKu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Hiduplah sesuai dengan semua itu

Menaati perintah TUHAN dikatakan seolah-olah perintah tersebut adalah sebuah jalan yang diikuti pejalan kaki. AT: "supaya kamu melakukan tingkah laku berdasarkan perintah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)