forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
23 lines
996 B
Markdown
23 lines
996 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
|
|
|
halaman ini sengaja dibiarkan kosong
|
|
|
|
# imam harus menyuruh
|
|
|
|
"imam harus menyuruh orang yang memiliki pakaian itu" Di sini imam itu memberitahukan umat apa yang harus dilakukan dengan barang-barang di dalam rumah mereka yang kemungkinan dapat tertular.
|
|
|
|
# terdapat tanda-tanda kusta
|
|
|
|
Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "di mana mereka menemukan tanda-tanda kusta" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Setelah dicuci
|
|
|
|
ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "setelah mereka mencuci bagian pakaian yang terdapat tanda-tanda kusta" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# itu adalah najis
|
|
|
|
Sesuatu yang Allah telah nyatakan bahwa hal itu tidak layak bagi umat untuk disentuh dikatakan seolah-olah najis secara jasmani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Imam harus membakar barangnya
|
|
|
|
Di sini "Imam" tidak mengacu pada imam secara khusus. Ini pasti berarti seseorang harus membakar barang itu. |