1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

Informasi Umum:

TUHAN terus mengatakan kepada Musa dan Harun apa yang Ia perbolehkan untuk orang-orang makan dan apa yang Ia larang untuk dimakan.

Semua serangga yang bersayap dan merayap dengan keempat kakinya adalah kejijikan bagimu

Kata "kejijikan" dapat diterjemahkan dengan bagian kalimat yang diungkapkan secara lisan. AT: "Kamu akan menganggap jijik semua serangga yang bersayap yang berjalan dengan keempat kakinya" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

serangga yang berjalan dengan keempat kakinya

Disini, bagian kalimat "keempat kakinya" adalah sebuah ungkapan yang berarti merayap di atas tanah dan memisahkan serangga-serangga ini dari segala hal-hal yang terbang, seperti burung-burung yang hanya memiliki dua kaki. AT: "serangga-serangga yang merayap di tanah." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

semua jenis belalang, belalang pelahap dan semua jenisnya, jangkrik dan semua jenisnya, dan semua jenis belalang padi

Ini adalah serangga-serangga kecil yang memakan tanaman dan dapat lompat (lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-unknown)

Serangga bersayap yang mempunyai empat kaki

" Serangga terbang yang mempunyai empat kaki"

1.2 KiB Raw Permalink Blame History