lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/lev/07/01.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Catatan Umum:

TUHAN memberitahu kepada Musa tentang apa yang harus ia katakan kepada Harun dan anak-anaknya.

Di tempat menyembelih kurban

Ini dapat diperjelas karena mengacu pada tempat dimana kurban bakaran disembelih. Lihat Imamat 1:10-11. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Seluruh lemak kurban itu harus dipersembahkan

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "Imam itu harus mempersembahkan seluruh lemak kurban itu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

isi perutnya

Yang dimaksud adalah bagian isi perut dan usus kurban itu

hati ... ginjal

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Imamat 3:4.

pada bagian pinggang

Ini adalah bagian tubuh yang terletak di sisi tulang punggung di antara tulang rusuk dan pinggul. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Imamat 3:4.

semuanya harus diambil

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Imam itu harus mengambil semua bagian dalam ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)