lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/lam/03/55.md

562 B
Raw Permalink Blame History

Aku memanggil namaMu

Nama Allah menggambarkan karakterNya. Di sini "memanggil namaMu" menggambarkan percaya kepada karakter Allah dan memanggil namaNya untuk memohon pertolongan. AT: "Aku memanggil Engkau memohon pertolongan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

dari dasar lubang

Memiliki pengertian 1) Hal ini menunjuk kepada lubang dimana penulis dibuang. AT: "dari dasar lubang" atau 2) penulis merasa takut karena dia akan mati segera, sehingga dia menceritakan seolah-olah sedang berada di tempat kematian. AT: "dari lubang kematian"