id_tn_l3/lam/02/16.md

menggertakkan gigi

Tindakan ini menunjukkan kemarahan seseorang dan mereka mengejek yang lain. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

Kami telah menelannya

Di sini seseorang berbicara tentang menghancurkan Yerusalem seolah-olah mereka adalah hewan yang menelan makanan. AT : "Kami telah menghancurkan sepenuhnya Yerusalem" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

kami telah hidup untuk melihatnya

Ini adalah ungkapan. AT : "Kami memiliki keinginan yang besar untuk melihat ini terjadi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)