id_tn_l3/jol/02/11.md

TUHAN memperdengarkan suaraNya

"Tuhan berbicara dengan suara lantang" untuk memberikan perintah. 

besar dan sangat dahsyat

Kata-kata ini pada dasarnya memiliki makna yang sama. Terjemahan lain: "luar biasa mengerikannya"  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hendiadys)

Siapakah yang dapat bertahan?

Hal ini dapat diterjemahkan dalam bentuk pernyataan. Terjemahan lain: "Tidak ada orang yang cukup kuat untuk bertahan dalam penghakiman TUHAN." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)