id_tn_l3/jol/02/03.md

Informasi Umum:

Penggambaran Yoel tentang kedatangan para tentara berlanjut.

Api memakan habis

Api membakar semua yang ada seolah-olah api itu bergerak, dan "tentara"(Joel 2:2), baik manusia maupun belalang, semuanya dihancurkan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Di belakang, nyala api membakar

Setelah dinding api melewati tanah yang kering dan membakar sesuatu yang paling kering dan kecil, masih akan ada api yang lebih besar dan agak kering terbakar, (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Negeri itu seperti Taman Eden

Taman Eden adalah tempat yang indah, dan negerinya menawan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)