id_tn_l3/job/38/37.md

Pernyataan Terkait:

Sebuah pertanyaan retorik dimulai di sini. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

siapa dapat membaringkan kendi-kendi langit

Ini dapat diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lainnya : "Aku adalah satu-satunya yang bisa membaringkan kendi-kendi langit." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

kendi-kendi langit

Ini merupakan kulit yang orang jahit bersama sehingga dapat digunakan untuk menampung air. TUHAN merujuk kepada awan-awan yang tebal sebagai "kendi-kendi air" karena mereka menahan banyak air seperti halnya kendi-kendi air. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)