id_tn_l3/job/34/21.md

Sebab, mata Allah ada di jalan-jalan manusia

"Mata" Allah mewakili penglihatannya. Frasa "cara seseorang" adalah ungkapan untuk apa yang dia lakukan dan bagaimana dia hidup. Terjemahan lain: "Karena Allah memperhatikan segala sesuatu yang dilakukan seseorang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy danrc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Ia mengawasi semua langkah mereka

Ini berarti bahwa Dia selalu tahu di mana orang itu berada dan ke mana dia pergi. Terjemahan lain: "Dia melihat ke mana pun dia pergi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)**