id_tn_l3/job/14/18.md

Informasi umum:

Ayub terus berbicara kepada Tuhan.

gunung yang runtuh dan berantakan

"Runtuh berantakan" di sini adalah arti iungkapan yang benar-benar hancur. Frasa ini memperluas kata "jatuh" dan menekankan kehancuran total. Terjemahan lain: "gunung-gunung runtuh seluruhnya"

• • • (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)

tebing batu pindah dari tempatnya,

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "batu jatuh dari tempatnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)**