id_tn_l3/job/11/06.md

lalu Ia menyatakan kepadamu ... rahasia-rahasia hikmat

Apa yang di maksud "rahasia-rahasia hikmat" dapat ditulis dengan jelas. Terjemahan lain: "bahwa Ia akan memperlihatkan kepadamu bahwa kamu berjuang karena dosamu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Allah telah melupakan sebagian dosa-dosamu

Permintaan dari Ayub menggambarkan hukuman Ayub. Terjemahan lain: "Allah menghukummu tidak sebanyak yang seharusnya kamu dapatkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)