id_tn_l3/job/09/34.md

Pernyataan terkait:

Ayat-ayat ini melanjutkan tanggapan sebelumnya bahwa tidak ada yang lebih hebat dari Allah yang mampu menjadi hakim di antara Allah dan Ayub.

membuang tongkatNya dariku

Di sini "tongkat Tuhan" merujuk pada Allah yang menghukum dan mengoreksi Ayub. Terjemahan lainnya: "hentikan Allah dari menghukum aku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

kengerianNya tidak akan menakutiku lagi

Kata benda abstrak "ngeri" dapat diterjemahkan sebagai kata kerja "kengerian." Terjemahan lainnya: "cegah Dia dari membuatku ngeri dan menakutiku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)