id_tn_l3/job/03/15.md

Informasi Umum:

Ayub melanjutkan pembicaraannya tentang apa yang akan terjadi jika dia tidak pernah dilahirkan.

atau bersama

Ini menggambarkan tentang sesuatu yang mungkin terjadi tetapi sesungguhnya tidak terjadi. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)

bersama para penguasa yang memiliki emas

“Aku akan beristirahat dengan pangeran-pangeran” dalam frasa ini, kata “berbaring” dan “beristirahat” adalah cara yang sopan untuk mengatakan “tak lagi hidup” (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

yang mengisi rumah-rumah mereka dengan perak

Ayub menggunakan kesamaan untuk menekankan apa yang dia katakan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)