id_tn_l3/jer/50/04.md

Pada hari-hari itu dan pada waktu itu

Kedua kalimat ini memiliki arti yang sama dan menekankan betapa pentingnya masa yang akan datang itu. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 33:15. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)

Firman TUHAN

TUHAN berfirman tentang diriNya dengan menggunakan namaNya untuk mengungkapkan kepastian dari apa yang Ia firmankan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 1:8. Terjemahan lain: “inilah yang TUHAN firmankan” atau “inilah yang Aku, TUHAN, firmankan” (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person

Carilah TUHAN Allah mereka

Mencari TUHAN Allah mereka menunjuk pada: 1) meminta pertolongan Allah, atau 2) berfikir tentang Allah dan mematuhiNya (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)