id_tn_l3/jer/23/12.md

jalan mereka akan menjadi seperti jalan-jalan licin dalam kegelapan

Bahaya dari tindakan mereka dikatakan seolah-olah mereka hampir jatuh di tepi jurang yang gelap dan melukai mereka sendiri. Terjemahan lain: "tindakan ini goyah dan berbahaya, seperti berjalan di tempat licin di kegelapan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

Aku akan mendatangkan bencana atas mereka

TUHAN berbicara tentang bencana sebagai musuh yang Dia kirim untuk menyerang para imam dan nabi palsu. Terjemahan lain: "Aku akan membuat mereka mengalami bencana". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)