1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Ketahuilah

Ini menceritakan pendengar untuk menaruh perhatian khusus terhadap apa selanjutnya.

Membalikkan

Beberapa kemungkinan artinya 1) membuat tidak berguna atau 2) mengirim kembali ke dalam kota.

peralatan perang yang ada di tanganmu

Beberapa kemungkinan artinya 1) Peralatan perang merujuk pada para tentara yang membawanya dan "tangan" berarti kendali. Terjemahan lain: "Tentara yang engkau perintahkan" atau 2) Peralatan perang adalah senjata secara harafiah dan "tanganmu" menunjuk kepada kedua raja dan tentaranya. Terjemahan lain: "senjata yang kamu dan tentaramu bawa". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy danrc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Kasdim

Adalah nama lain dari Babel.

mendekatimu

"datang mendekatimu".

Aku akan mengumpulkan mereka

Beberapa kemungkinan artinya 1) TUHAN mengijinkan tentara Babel masuk kedalam kota atau 2) TUHAN membuat bangsa Israel untuk membawa senjata mereka kembali ke tengah kota.

Aku akan membalikkan senjata-senjata perang yang ada di tanganmu

Tuhan akan melawan umatNya.

1.1 KiB Raw Permalink Blame History