id_tn_l3/jer/20/02.md

Pasyhur memukul Nabi Yeremia

Kemungkinan artinya adalah : 1) bahwa Pasyhur sendiri yang memukul Yeremia atau 2) Pasyhur memerintahkan orang lain untuk memukul Yeremia. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

pasungan

Pasungan adalah sebuah potongan kayu dengan lobang di tengahnya di mana orang menggunakannya untuk mengunci tangan, kaki dan kepala tawanan.

bagian atas pintu gerbang Benyamin

Gerbang ini berbeda dari gerbang di tembok kota yang disebutkan dengan nama yang sama.