id_tn_l3/jer/17/11.md

analogi ayam mengerami telur-telur yang bukan miliknya

Ini dimaksudkan untuk menceritakan orang kaya yang mendapatkan uang dari merampas sesamanya.

Di tengah-tengah hidupnya

Disini kata "di tengah-tengah hidupnya" ditujukan kepada keseluruhan hidup seseorang. Terjemahan lain: "Dia hanya akan hidup di setengah kehidupannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

kekayaan itu akan meninggalkannya

Kekayaan diucapkan seolah-olah ia adalah hamba yang meninggalkan tuannya. Terjemahan lain: "ia akan kehilangan kekayaannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

pada akhir hidupnya

"akhir dari kehidupannya"