id_tn_l3/jer/07/25.md

Sejak hari nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir hingga hari ini

Ini sesuatu yang bersifat umum yang memiliki arti keseluruhan periode waktu, bukan setiap hari selama periode waktu ini. Terjemahan lain: "dari waktu nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir hingga sekarang". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Aku telah mengutus mereka

"Aku mengutus mereka lagi dan lagi" atau "Aku secara berulang mengutus mereka"