id_tn_l3/jdg/18/09.md

Apakah engkau akan tinggal diam?

Pertanyaan retorika dan tajam dengan maksud supaya mereka harus melakukan sebaliknya. Pertanyaan ini harus ditulis sebagai sebuah pernyataan. AT : "kamu harus bertindak sekarang." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Janganlah berlambat-lambat

Dua kata negatif "jangan" dan "berlambat-lambat" sama-sama menekankan bahwa ide positifnya adalah "cepatlah menyerang."  AT : "Segera ! Serang" (Lihat :rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives)