id_tn_l3/jdg/09/17.md

Informasi Umum:

Yotam menerapkan pada situasi yang sesuai dengan tempat dan waktu itu.

sebagaimana ayahku telah berperang bagimu...dari tangan orang Midian

Di sini Yotam sedang mengungkapkan bahwa ia tidak dapat mempercayai betapa jahatnya orang-orang Sikhem yang telah memperlakukan Gideon dan keluarganya, bahkan setelah Gideon berperang untuk menyelamatkan orang-orang Sikhem.

dari tangan orang Midian

Di sini "tangan" menggambarkan kekuatan atau kuasa. Terjemahan lain: "dari kuasa orang-orang Midian" atau "dari orang-orang Midian" (Lihat:  rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)