653 B

Raw Permalink Blame History

1.700 syikal emas

"seribu tujuh ratus syikal emas." Jika memungkinkan menggunakan hitungan berat moderen, ada dua cara yang dapat dipakai. Terjemahan lain: "18.7 Kilogram emas" atau "sekitar 20 Kilogram" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers dan rc://id/ta/man/translate/translate-bweight)

perhiasan yang berbentuk sabit

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Hakim-hakim 8:21

liontin

perhiasan yang menggantung pada kalung

yang dipakai oleh raja-raja Midian

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Perhiasan yang digunakan raja Midian" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)