id_tn_l3/jdg/06/28.md

bangun

"bangun dari tempat tidur" atau "bangun"

mesbah Baal roboh dan tiang berhala yang ada di atasnya telah tumbang dan lembu jantan yang kedua telah dipersembahkan di atas mezbah yang didirikan itu.

Ini dapat dijelaskan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "mereka memperhatikan bahwa seseorang telah merobohkan mezbah Baal dan meruntuhkan tiang yang ada diatasnya dan lembu jantan kedua yang telah dipersembahkan." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)