618 B

Raw Permalink Blame History

Dalam semua penderitaan mereka

"Dalam semua sengsara kita". Di sini "mereka" merujuk kepada umat Israel. Yesaya menempatkan dirinya sebagai bagian dari umat.

Ia juga menderita

Di sini "Ia" merujuk kepada TUHAN.

malaikat kehadiran-Nya

Ini merujuk kepada ia yang diutus dari hadapan Allah.

Ia mengangkat mereka dan membawa mereka

Ini merujuk kepada ketika Allah melindungi dan menyelamatkan umat Isreal dari orang-orang Mesir bertahun-tahun sebelumnya. Arti sebenarnya dari kalimat ini dapat dibuat jelas. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)