id_tn_l3/isa/38/10.md

Di tengah-tengah kehidupanku

"saat aku belum menjadi tua." Ini merujuk pada meninggal pada pertengahan usia, sebelum menjadi tua.

aku harus pergi ke gerbang dunia orang mati

Di sini menyatakan kematian seolah-olah memasuki gerbang dunia orang mati yang diibaratkan sebagai kerajaan yang mempunyai pintu gerbang untuk dimasuki manusia. Terjemahan lain: "Aku akan mati dan pergi ke dunia orang mati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)