1006 B

Raw Permalink Blame History

Jadilah kekuatan bagi kami

Di sini tangan TUHAN menunjuk pada kekuatanNya. Firman TUHAN ini menguatkan mereka bahwa TUHAN akan menggunakan kekuatanNya dan bertindak untuk mereka. Terjemahan lain: "memberi kami kekuatan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

setiap pagi

Hal ini menunjuk pada sepanjang hari, tidak hanya pagi. Terjemahan lain: "setiap hari" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

keselamatan kami

"jadilah" merupakan kata kerja yang bisa disisipkan sehingga dapat dipahami. Juga, kata "keselamatan" dapat memperlihatkan kata kerja "menyelamatkan." Terjemahan lain: "menjadi keselamatan kami" atau "menyelamatkan kami. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis danrc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

dalam masa kesesakan

Ini menunjuk pada masa ketika mereka mengalami masalah. Terjemahan lain: "ketika kami mendapat masalah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-possession)