id_tn_l3/isa/30/17.md

Seribu orang akan melarikan diri karena gertakan satu orang. Oleh gertakan lima orang, kamu akan melarikan diri

Kata "tentara" dipahami. Terjemahan lain: "seribu prajurit akan berlari karena ancaman satu tentara musuh; oleh gertakan lima prajurit musuh semua tentaramu akan melarikan diri" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Seribu

"1.000" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

hingga kamu ditinggalkan seperti tiang di puncak gunung, dan seperti bendera di atas bukit

Perbandingan ini artinya akan ada sedikit orang pergi dan mereka akan seperti sebuah bendera di atas bukit. (LIhat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)