id_tn_l3/isa/09/05.md

Setiap sepatu bot pasukan yang berderap dalam kericuhan perang dan setiap jubah yang berlumuran darah, akan dibakar

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. terjemahan lain: "Engkau akan membakar sepatu bot pasukan dan pakaian mereka, yang ditutupi darah" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

dibakar, menjadi bahan bakar untuk api

Ini bisa dibuat lebih jelas dengan menterjemahkannya sebagai kalimat baru. Terjemahan lain: "dibakar, Engkau akan membuat sepatu-sepatu dan pakaian ini menjadi bahan bakar api" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)