id_tn_l3/isa/08/11.md

TUHAN berfirman kepadaku, dengan kekuatan kuasa-Nya

DI sini "tangan kuat-Nya di atasku" adalah ungkapan yang merujuk pada kuasa TUHAN. Terjemahan lain: "TUHAN berfirman kepadaku dengan cara yang penuh kuasa" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

memerintahkan aku untuk tidak berjalan di jalan yang dilalui bangsa ini 

Ini adalah kutipan tidak langsung yang berakhir dalam pasal 8:17. Terjemahan lain: "memerintahkan aku dan berkata. "Jangan bertindak seperti bangsa ini" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-quotations)