id_tn_l3/hos/07/04.md

Mereka semua berzina

Orang-orang terus melakukan perzinahan kerohanian dengan menyembah dewa-dewa dan menjadi tidak setia kepada TUHAN. mereka mungkin juga menjadi tidak setia kepada suami mereka atau istri mereka dengan tidur bersama orang lain. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

seperti dapur perapian yang dinyalakan oleh tukang roti

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Ini berarti orang-orang memiliki keinginan yang kuat untuk melakukan kejahatan. Terjemahan lain: "seperti sebuah pembakaran dengan pembakar roti". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

meremas adonan

Ini adalah beberapa proses untuk membuat roti.