See in Reader
2.2 KiB
Catatan Umum Ibrani 10
Struktur dan Format
Pasal ini mendiskusikan bagaimana hidup sebagai orang Kristen adalah hidup yang lebih tinggi dari orang Yahudi di bawah hukum Taurat Musa dan bagaimana pengorbanan Yesus lebih tinggi daripada berkorban di Bait Allah. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)
Beberapa terjemahan mengatur setiap baris sajaknya lebih menjorok ke kanan daripada teks lainnya untuk membuatnya lebih mudah dibaca. Pengaturan sajak-sajak tersebut dilakukan BHC (Bebas Hak Cipta) di dalam 10:5-7, 15-17, 37-38, yang beberapa kata-katanya berasal dari PL
Konsep khusus pada pasal ini
Penghakiman dan penghargaan Tuhan
Hidup kudus sangat penting bagi orang-orang Kristen. Allah akan memegang orang-orang bertanggung jawab dengan kehidupan mereka sebagai orang Kristen. Meskipun tidak akan ada penghukuman abadi untuk orang-orang Kristen, tindakan-tindakan yang tidak sesuai dengan Allah pasti ada konsekuensinya. Sebagai tambahan orang yang setia hidupnya akan diberi penghargaan. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/holy, rc://id/tw/dict/bible/kt/ungodly, rc://id/tw/dict/bible/kt/faithful dan rc://id/tw/dict/bible/other/reward)
Kesulitan lain yang mungkin ditemukan saat menterjemahkan pasal ini.
"Karena korban darah dari lembu jantan dan kambing tidak mungkin untuk menebus dosa"
Pengorbanan itu sendiri tidak mempunyai kekuatan penebusan. Mereka efektif karena mereka adalah tampilah dari Iman, yang diperhitungkan kepada orang yang memberikan korban. Yang mutlak adalah pengorbanan Yesus yang membuat korban ini dapat "menghapus "dosa. Pada bagiannya, Allah tidak menghendaki persembahan yang diberikan bukan muncul dari iman. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/redeem dan rc://id/tw/dict/bible/kt/faith)
"Perjanjian yang akan Aku buat"
Ini tidak jelas apakah nubuatanNya sudah dipenuhi seakan-akan penulis sedang menulis atau apakah itu akan terjadi nanti. Penerjemah harus mencoba untuk menghindari membuat tuntutan tentang kapan perjanjian itu dimulai. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet danrc://id/tw/dict/bible/kt/covenant)
Tautan:
- Catatan Ibrani 10:01