id_tn_l3/hag/01/14.md

TUHAN menggerakan semangat Zerubabel anak Sealtiel, bupati Yehuda, dan semangat Yosua anak Yozadak, imam besar, dan semangat seluruh sisa bangsa itu

Menggerakkan semangat adalah gambaran dari membuat seseorang untuk bertindak. Terjemahan lain : "TUHAN membuat gubernur dari Yehuda, Zerubabel anak dari Sealtiel, dan Imam Besar Yosua anak dari Yozadak, dan seluruh sisa dari umat untuk bertindak". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

sisa

Umat yang masih hidup sesudah peristiwa penawanan di Babel dan mereka telah kembali ke Yerusalem.