889 B

Raw Permalink Blame History

Lihat, tujuh lembu lain

Firaun mengunakan kata "lihat" untuk membuat Yusuf memperhatikan informasi yang mengejutkan

tidak diinginkan dan kurus

"lemah, dan kurus." Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ungkapan ini dalam Kejadian 41:3.

sangat tidak diinginkan

Kata benda abstrak "yang tidak diinginkan" dapat diterjemahkan dengan kata sifat. Terjemahan lainnya: "lembu yang sangat jelek" atau "lembu yang tidak layak dilihat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

lembu gemuk

"lembu yang diberi makan dengan baik." Lihat bagaimana kamu dapat menerjemahkan ungkapan ini dalam Kejadian 41:2.

dapat diketahui bahwa mereka telah memakan mereka

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "tidak seorangpun dapat menceritakan lembu kurus memakan lembu gemuk" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

889 B Raw Permalink Blame History