lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/ezr/08/22.md

772 B
Raw Permalink Blame History

Tangan Allah kami ada atas mereka yang mencari-Nya

Tangan Allah ada atas orang merupakan suatu metonimia untuk Allah menolong orang. Mencari Allah merupakan suatu metafora untuk melayani-Nya. Terjemahan lain: "Allah menolong semua orang yang melayani-Nya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy danrc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

namun, kekuatan dan kemarahan-Nya menentang semua orang yang meninggalkan Dia

Kekuatan dan murka Allah atas orang merupakan suatu metonimia untuk Ia menghukum orang. Meninggalkan Allah merupakan suatu metafora untuk menolak melayani-Nya. Terjemahan lain: "namun Ia menghukum semua yang menolak untuk melayani-Nya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy danrc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)