id_tn_l3/ezr/07/19.md

Pernyataan Terkait:

Ini melanjutkan titah yang diberikan Raja Artahsasta kepada Ezra.

perlengkapan-perlengkapan yang diberikan kepadamu

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "perlengkapan-perlengkapan yang telah kami berikan kepadamu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Serahkanlah kepada Allah Yerusalem

Kata "dia" mengarah pada Allah.

untuk ibadah di rumah Allahmu.

Kata benda abstrak "ibadah" dapat dinyatakan dengan kata kerja "melayani" atau "menggunakan". Terjemahan lain: untuk digunakan dalam rumah Allahmu" atau "untuk pelayanan dalam rumah Allahmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)