id_tn_l3/ezr/05/05.md

mata Allah tertuju

Kata mata mewakili seseorang yang sedang melihat seorang yang lain. Terjemahan lain: "Allah sedang mengawasi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

untuk surat yang akan dikirim kepada raja dan untuk dikembalikan kepada mereka

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Tejemahan lain: "untuk para pejabat yang mengirim surat kepada raja dan kepada raja yang membalas surat mereka dengan surat keputusan" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)