id_tn_l3/ezk/40/44.md

gerbang bagian dalam

Ini adalah gerbang bagian dalam di utara.

kamar para penyanyi

"ruangan untuk para penyanyi." Namun, beberapa versi kuno dan modern hanya menafsirkan "kamar" tanpa referensi untuk para penyanyi.

satu pada sisi utara menghadap ke selatan, dan yang lainnya pada sisi selatan menghadap ke utara

Kata "kamar" atau "ruang" dipahami dari frase sebelumnya. Frase "menghadap ke selatan" berarti bahwa pintunya berada pada sisi selatan, dan "menghadap ke utara" berarti bahwa pintunya berada pada sisi utara. Terjemahan alternatif: "satu ruangan pada sisi utara menghadap ke selatan, dan ruangan lain pada sisi selatan menghadap ke utara" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)