id_tn_l3/ezk/32/29.md

Edom ada di sana, raja-rajanya dan semua pemimpinnya

Di sini "Edom" menggambarkan semua orang-orang Edom. Terjemahan lain: "Orang-orang Edom ada di dunia orang mati bersama raja-rajanya dan semua pemimpin-pemimpinnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

lubang

"Lubang" menunjuk pada kuburan; karena kuburan dianggap sebagai pintu masuk ke dunia orang mati, lubang juga menggambarkan dunia. Lihat bagaimana anda menerjemahkan di  Yehezkiel 32:25. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)