id_tn_l3/ezk/21/19.md

pedang Raja Babel

Kata "pedang" merupakan gambaran untuk prajurit yang membunuh orang dengan pedang. Terjemahan lain: "prajurit Raja Babel" atau "pasukan kerajaan Babel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

papan penunjuk jalan, pasanglah itu di hulu jalan ke kota

Ini adalah papan petunjuk di persimpangan jalan. Terjemahan lain:"sebuah yang dipasang di mana jalan menjadi terbagi dua" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)