id_tn_l3/ezk/21/09.md

Sebuah pedang, sebuah pedang diasah, dan juga digosok

Bagian ini menggambarkan pedang TUHAN yang merupakan gambaran untuk pasukan musuh yang TUHAN akan pakai untuk menyerang Yerusalem. Gambaran ini dimulai di sini dan akan terus berlanjut sampai Yehezkiel 21:17. (LIhat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Diasah, dan juga digosok

Anak kalimat ini menandakan bahwa pedang sudah siap untuk digunakan seseorang. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Sudah tajam dan digosok" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Digosok

Seseorang membuat pedang itu menjadi halus, mengkilat dan bersih dengan cara menggosoknya dengan bahan yang kasar.