id_tn_l3/ezk/20/37.md

Aku akan membuatmu berjalan di bawah tongkat

Ini merujuk kepada praktik yang dilakukan seorang gembala dalam menghitung domba dan memeriksa dombanya ketika domba itu berjalan di bawah tongkatnya. Kemungkinan artinya adalah sebagai berikut 1) TUHAN akan menghitung umatNya yang Ia kumpulkan dari antara bangsa-bangsa untuk memastikan kehadiran mereka. Terjemahan lain: "Aku akan menghitungmu dengan cermat seperti seorang gembala menghitung dombaNya" atau 2) TUHAN akan memeriksa setiap orang yang melewati tongkatNya untuk memisahkan yang setia dari yang tidak setia. Terjemahan lain: "Aku akan memeriksamu dengan cermat seperti seorang gembala memeriksa dombanya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)