id_tn_l3/ezk/16/39.md

Aku juga akan menyerahkan kamu ke tangan mereka

Disini "tangan" adalah gambaran dari kekuatan atau kendali. Terjemahan lain: "Aku akan meletakkanmu dalam kontrol mereka" atau "Aku akan memperbolehkan mereka untuk berkuasa atasmu. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Merobohkan tempat agungmu

Beberapa kemungkinan artinya adalah adanya kehancuran 1) tempat dimana mereka melakukan penyembahan berhala atau 2) tempat dimana mereka melakukan persundalan. Lihat terjemahan "ruang berkubah" dalam Yehezkiel 16:24.

telanjang dan tanpa mengenakan apa-apa.

kedua kata ini menunjuk kepada arti yang sama. Lihat terjemahannya dalam Yehezkiel 16:7. Terjemahan lain: "telanjang bulat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)