lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/ezk/05/16.md

11 lines
979 B
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# mengirimkan atasmu panah-panah kelaparan yang mematikan
Kata "panah" adalah sebuah penggambaran untuk kesakitan yang pedih yang orang-orang rasakan ketika mereka tidak memiliki makanan untuk waktu yang lama. Terjemahan lain :  "akan membuatmu merasakan penderitaan yang sangat dari kelaparan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# lebih banyak kelaparan ke atasmu
"membuat kelaparan yang lebih hebat untukmu" atau "membuat kelaparan yang lebih lama untukmu" atau "pastikan bahwa akan berkurang dan terus berkurang bagimu untuk makan"
# menghabiskan persediaan rotimu
"persediaan" adalah sesuatu yang orang-orang andalkan untuk mendukung mereka. Frasa ini adalah penggambaran yang berarti memindahkan persediaan makanan yang orang-orang bergantung kepadanya. Lihat bagaimana  "persediaan roti" diterjemahkan dalam  [Yehezkiel 4:16](../04/16.md). Terjemahan lain: "menghabiskan persediaan makananmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink